1
00:00:21,550 --> 00:00:24,400
සීසර් නැවත රෝමයට යයි

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,050
මිනිස්සු ඔහුට ප්‍රශංසා කළහ.
ඔහු නගරයට ඇතුළු වූ විට

3
00:00:28,050 --> 00:00:32,410
පොම්පේ සහ සෙනෙට් සභිකයින් සිටියදී
ඔහුට විරුද්ධව දිවුරුම් දුන්

4
00:00:32,410 --> 00:00:35,180
ඔවුන් තම පවුල් සමඟ නගරයෙන් පලා ගියහ.

5
00:00:51,740 --> 00:01:01,460
"සීසර්ගේ සිංහාසනය සොලවන පැරණි ආදරය නැවත ලබා දීම"

6
00:02:08,730 --> 00:02:10,980
ඔබ දැකීම සතුටක් මාමේ.

7
00:02:11,270 --> 00:02:13,480
ඔබ නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

8
00:02:13,820 --> 00:02:16,610
ඔබගේ පැමිණීම අවශ්ය වේ.

9
00:02:17,610 --> 00:02:18,800
ඔව්

10
00:02:19,420 --> 00:02:22,700
පණිවිඩය ලැබීමෙන් පසු
මට කාලය නාස්ති කළ නොහැකි බව මම වහාම දැන සිටියෙමි.

11
00:02:23,540 --> 00:02:25,180
ද්‍රෝහියා ගැන ආරංචියක් ඔබ අසා තිබේද?

12
00:02:25,180 --> 00:02:27,160
ඔහු ඊජිප්තුවට පලා ගියේය.

13
00:02:27,160 --> 00:02:29,530
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

14
00:02:29,530 --> 00:02:33,150
මම සාදයක් පවත්වන්න තීරණය කළා.
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්

15
00:02:35,140 --> 00:02:36,610
මගේ සතුට

16
00:02:45,900 --> 00:02:47,050
මේ අතර

17
00:02:47,050 --> 00:02:49,720
පොම්පේ ඔහුගේ බිරිඳ කොර්නේලියා සමඟ

18
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
සහ ඇගේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන්

19
00:02:52,160 --> 00:02:54,810
නෞකාව පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම

20
00:02:54,810 --> 00:02:57,110
ඔවුන් ඊජිප්තුවට ගෙන යනු ඇත

21
00:02:57,110 --> 00:03:00,150
ඔවුන් සීසර් විශ්වාස කළහ
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය

22
00:03:00,990 --> 00:03:05,070
ඔහු ටොලමි සමඟ සන්ධානගත වන්නේ නම් ඔහුට සැලසුම් කිරීමට සිදු විය.

23
00:03:05,320 --> 00:03:08,350
නමුත් ටොලමි සහ ඔහුගේ උපදේශක පුටිනෝ

24
00:03:08,610 --> 00:03:11,430
ඔහු සමඟ මිත්‍රයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

25
00:03:27,730 --> 00:03:29,850
මට පසුගිය දවසක සර්විලියාව මුණගැසුණා.

26
00:03:29,850 --> 00:03:32,190
ඒ වගේම ඇය ඔබවත් ඉල්ලුවා.

27
00:03:32,800 --> 00:03:33,930
ඒක ඇත්තක්ද?

28
00:03:34,220 --> 00:03:35,400
ඔයාට කොහොම ද?

29
00:03:35,610 --> 00:03:37,850
ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

30
00:03:38,060 --> 00:03:39,410
එතකොට ඔයා?

31
00:03:40,510 --> 00:03:41,810
ඔබ...

32
00:03:41,810 --> 00:03:43,990
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට හැමදාම කැමති කියලා.

33
00:03:44,650 --> 00:03:47,360
ඇය තුළ ගින්දර ඇති කාන්තාවක්.

34
00:03:48,600 --> 00:03:50,540
මම හෙට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

35
00:03:50,810 --> 00:03:53,780
ප්රවේසම් වන්න. මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

36
00:03:54,610 --> 00:03:56,820
හෙහ්...හෙහ්

37
00:03:56,820 --> 00:04:00,840
ඔයා කවදාවත් මගේ ළඟට ආපු කිසිම ගැහැණියකට කැමති වෙලා නෑ.

38
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
කවදාවත්

39
00:04:03,700 --> 00:04:06,400
මගේ හිත කවදාවත් වැරදි නැහැ.

40
00:04:06,400 --> 00:04:09,450
නමුත් දැන් විනෝදය සොයා යන්න.
ඔබේ සගයන් සමඟ

41
00:04:09,450 --> 00:04:12,300
මට මහන්සියි. මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

42
00:05:41,640 --> 00:05:43,180
අපොයි මගුලක්!

43
00:05:50,760 --> 00:05:52,500
අපොයි මගුලක්!

44
00:07:05,550 --> 00:07:07,880
අනේ ඔව් ඒක තමයි.

45
00:07:27,500 --> 00:07:29,680
අනේ ඔව් ඒක තමයි.

46
00:07:32,390 --> 00:07:34,900
ඔහ්, එය උරා බොන්න.

47
00:08:23,870 --> 00:08:25,550
ඔහ්, ඒක තමයි.

48
00:08:25,550 --> 00:08:27,360
ඔහ්... ඔහ්

49
00:08:27,360 --> 00:08:29,070
අපොයි ඔව්

50
00:08:29,070 --> 00:08:31,930
ආ ඔව් ඔව් පැටියෝ.

51
00:08:32,140 --> 00:08:34,290
අපොයි මගුලක්!

52
00:08:36,770 --> 00:08:38,600
අපොයි ඔව්

53
00:08:44,030 --> 00:08:46,080
ඔහ්, ඒක තමයි පැටියෝ.

54
00:08:50,230 --> 00:08:52,580
අනේ ඔව් ඒක තමයි පැටියෝ.

55
00:09:05,590 --> 00:09:09,070
අපොයි ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

56
00:09:10,030 --> 00:09:11,960
අනේ ඔව් ඒක තමයි.

57
00:09:16,050 --> 00:09:17,540
අපොයි ඔව්

58
00:09:17,780 --> 00:09:20,520
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්

59
00:09:21,660 --> 00:09:24,700
[?]

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,630
අපොයි ඔව්

61
00:10:35,170 --> 00:10:37,580
ඔහ් [?]

62
00:10:40,360 --> 00:10:41,740
අපොයි ඔව්

63
00:10:51,650 --> 00:10:54,430
[?]

64
00:11:20,270 --> 00:11:21,970
අපොයි ඔව්

65
00:12:19,450 --> 00:12:21,390
අපොයි ඔව්

66
00:12:21,390 --> 00:12:23,910
ඔහ්, වැනේසා.

67
00:12:23,910 --> 00:12:26,140
මගේ කුකුළා උරන්න, උරන්න.

68
00:12:26,140 --> 00:12:27,390
ඔව්

69
00:12:45,860 --> 00:12:47,600
අපොයි මගුලක්!

70
00:12:51,660 --> 00:12:53,450
අපොයි, ඒක හරි.

71
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
අපොයි, ඒක හරි.

72
00:13:59,680 --> 00:14:01,010
අපොයි ඔව්

73
00:14:01,010 --> 00:14:02,810
[?]

74
00:14:02,810 --> 00:14:04,900
....[?]

75
00:15:15,410 --> 00:15:16,900
මගුලක්

76
00:15:18,770 --> 00:15:20,810
අපොයි ඔව්

77
00:15:20,810 --> 00:15:23,640
අපොයි, ඒක හරි.

78
00:15:31,910 --> 00:15:33,410
මගුලක්

79
00:16:23,080 --> 00:16:24,550
[?]

80
00:16:24,550 --> 00:16:26,420
ඔව්

81
00:16:31,090 --> 00:16:32,520
මගුලක්

82
00:16:45,280 --> 00:16:47,150
අපොයි මගුලක්!

83
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
ඔහ් ඔව් [?]

84
00:16:56,920 --> 00:16:58,510
[?]

85
00:17:13,900 --> 00:17:15,090
අපොයි ඔව්

86
00:17:21,230 --> 00:17:22,400
අපොයි ඔව්

87
00:17:30,550 --> 00:17:32,960
අපොයි ඔව්

88
00:18:50,030 --> 00:18:51,410
අපොයි ඔව්

89
00:18:51,680 --> 00:18:54,420
අනේ ඔව් මගේ වතුර කැඩිලා.

90
00:18:54,760 --> 00:18:57,370
අපොයි මගුලක්!

91
00:19:02,330 --> 00:19:04,370
අනේ දෙවියනේ

92
00:19:04,890 --> 00:19:07,870
අනේ ඔව් උරන්න බබා.

93
00:19:07,870 --> 00:19:09,410
අපොයි ඔව්

94
00:19:58,060 --> 00:19:59,320
සීසර්

95
00:19:59,320 --> 00:20:01,790
ආටියා හමුවීමෙන් පසු

96
00:20:01,990 --> 00:20:04,960
ඔහු නැවතත් සර්විලියාව බැලීමට යාමට තීරණය කළේය.

97
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
ඇයව බලන්න ගියා

98
00:20:18,970 --> 00:20:20,860
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

99
00:20:21,200 --> 00:20:22,690
මට ඔයාව දැනෙනවා.

100
00:20:22,910 --> 00:20:25,050
මමත් සර්විලියා. මටත්.

101
00:21:05,870 --> 00:21:07,760
[?]

102
00:22:07,890 --> 00:22:09,940
අනේ ඔව් වස්තුවේ.

103
00:22:38,400 --> 00:22:39,670
අපොයි ඔව්

104
00:23:16,170 --> 00:23:16,930
අපොයි ඔව්

105
00:23:16,930 --> 00:23:19,170
අනේ හරිම ලස්සනයි.
අපොයි ඔව්

106
00:23:32,260 --> 00:23:33,980
[?]

107
00:23:42,650 --> 00:23:44,320
ඔව්, මාව මගුලන්න.

108
00:23:45,640 --> 00:23:47,450
ඔව් ඔව්

109
00:25:06,830 --> 00:25:08,670
අනේ දෙවියනේ

110
00:25:41,200 --> 00:25:44,650
ඔව් ඔව් ඔව් ඔව්

111
00:25:46,580 --> 00:25:49,390
අහ් ඔව්.

112
00:25:59,520 --> 00:26:00,740
අපොයි ඔව්

113
00:26:16,330 --> 00:26:19,420
[?]

114
00:26:26,080 --> 00:26:28,210
[?]

115
00:26:58,460 --> 00:27:01,150
ආ ඔව් ඔව් ඒක හොදයි.

116
00:28:39,250 --> 00:28:41,930
අනේ ඔව් සර්විලියා මාව මගුලයි.

117
00:29:08,380 --> 00:29:10,000
අනේ ඔව් වස්තුවේ.

118
00:29:22,760 --> 00:29:25,200
අනේ ඔව් හොඳයි.

119
00:30:03,140 --> 00:30:05,920
අපොයි ඔව්

120
00:30:05,920 --> 00:30:06,180
අනේ දෙවියනේ, ඔව්, මගේ වතුර කැඩෙන්න ළඟයි.

121
00:30:06,180 --> 00:30:08,410
ඔව් ඔව් ඔව්
අනේ දෙවියනේ, ඔව්, මගේ වතුර කැඩෙන්න ළඟයි.

122
00:30:08,410 --> 00:30:10,520
ඒක කැඩිලා. ඒක කැඩිලා.
අනේ දෙවියනේ, ඔව්, මගේ වතුර කැඩෙන්න ළඟයි.

123
00:30:24,000 --> 00:30:25,310
දෙවියන්

124
00:30:27,220 --> 00:30:28,890
අපොයි ඔව්

125
00:30:34,090 --> 00:30:40,480
අනේ ඔව් ඔව් දෙයියනේ.

126
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
අපොයි ඔව්

127
00:30:57,360 --> 00:30:58,760
ඔව්

128
00:30:58,760 --> 00:31:01,660
ඔහ් ඔව් [?]

129
00:31:08,920 --> 00:31:10,500
අපොයි ඔව්

130
00:31:27,920 --> 00:31:29,470
ඔයා මගේ පස්සෙන් කාව හරි එව්වද ආටියා?

131
00:31:29,470 --> 00:31:32,350
ඔව්, මම උදව්වක් කරන්න කැමතියි.
ඔයා මගේ පස්සෙන් කාව හරි එව්වද ආටියා?

132
00:31:32,350 --> 00:31:34,360
කරුණාකර දැන් ඇණවුම් කරන්න.

133
00:31:34,770 --> 00:31:38,570
කරුණාකර ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඒ වගේම ඔහුට ආදරයේ කලාව උගන්වන්න.

134
00:31:38,570 --> 00:31:43,280
ඒ ළමයා ගෙදර වැඩි කාලයක් ගත කරනවා.
ඒ පිස්සු වාදනය සමඟ

135
00:31:43,280 --> 00:31:46,680
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම ඔහුව මහා පෙම්වතෙකු කරන්නෙමි.

136
00:31:46,680 --> 00:31:49,220
මම දැනටමත් ඔබව විශ්වාස කරමි. අපි යමු.

137
00:32:13,460 --> 00:32:15,150
සුභ රාත්‍රියක්

138
00:32:15,550 --> 00:32:17,080
ගැහැණු ළමයි

139
00:32:17,860 --> 00:32:19,490
කරුණාකර ඔබ කැමති පරිදි තෝරන්න.

140
00:32:19,490 --> 00:32:20,630
ස්තුතියි

141
00:34:25,280 --> 00:34:26,880
ගණිකා මඩම

142
00:34:26,880 --> 00:34:31,400
තරුණ රෝමානුවන් සිටින ස්ථානයක්
ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

143
00:34:31,400 --> 00:34:34,390
තවද එය ඇය වසඟ කරන ස්ථානයකි.

144
00:34:34,390 --> 00:34:37,770
ලිංගික කලාව ඉගැන්වීමට විනෝද වන්න.

145
00:38:59,530 --> 00:39:01,330
අනේ ඔව් වස්තුවේ.

146
00:39:06,900 --> 00:39:08,560
අපොයි ඔව්

147
00:39:14,860 --> 00:39:16,900
අනේ ඔව් වස්තුවේ.

148
00:39:26,150 --> 00:39:27,400
ඔව්

149
00:40:20,510 --> 00:40:21,860
ඔව්

150
00:41:34,570 --> 00:41:37,000
අනේ අර බූරුවා...

151
00:41:37,410 --> 00:41:40,300
ඔහ්, ඔව්.

152
00:41:41,060 --> 00:41:41,990
අපරාදේ ඔව්.

153
00:41:41,990 --> 00:41:43,500
ඔව්
අපරාදේ ඔව්.

154
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
අපොයි ඔව්

155
00:42:39,710 --> 00:42:39,930
අපොයි ඔව්

156
00:42:39,930 --> 00:42:42,540
ඔව්, පැටියෝ, මාව මගුලන්න.
අපොයි ඔව්

157
00:45:04,770 --> 00:45:09,230
සීසර් ඔහු වෙත ආපසු යාමට කාලය නාස්ති කළේ නැත.
වෝර් සර්විල් ආයෙත් ලෙවකනවා.

158
00:45:09,880 --> 00:45:13,620
ඔහුට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒ බැල්ලිය භයානකයි

159
00:45:14,360 --> 00:45:17,370
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, පොම්පේ නම්
ඔහුගේ හමුදාව සංවිධානය කිරීමට හැකි විය

160
00:45:17,370 --> 00:45:19,450
ඔහු නැවත රෝමයට පැමිණිය යුතුය.

161
00:45:24,630 --> 00:45:26,600
මම යමක් කළ යුතුයි.

162
00:46:03,380 --> 00:46:04,940
අනේ මැඩම්.

163
00:46:06,860 --> 00:46:11,170
ටයිබීරියස් චිත්‍ර ශිල්පියා බලන්න යන්න.
සහ ඔහුට මෙම පණිවිඩය දෙන්න

164
00:46:15,930 --> 00:46:18,860
සීසර් නගරයේ පවුර දුටු විට

165
00:46:18,860 --> 00:46:22,210
අසභ්ය හැසිරීම් වලින් පින්තාරු කර ඇති බවයි
අර ගෑණි කළා කියලා

166
00:46:22,210 --> 00:46:24,660
ඔහුගේ වරද ඔහුට වැටහෙනු ඇත.

167
00:46:26,410 --> 00:46:29,540
අනේ මැඩම්.
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.

168
00:46:49,190 --> 00:46:50,990
මට සමාවෙන්න සර්විලියා.

169
00:46:51,140 --> 00:46:52,990
නමුත් මට එය මග හැරී ඇත.

170
00:46:53,530 --> 00:46:55,170
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

171
00:46:55,770 --> 00:47:00,190
ඔබ මොකද කියන්නේ සීසර්?
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි. ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙම දාලා යන්නේ.

172
00:47:00,690 --> 00:47:04,100
හොඳයි, සර්විලියා, මාව වෙහෙසට පත් කරන්න එපා.
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

173
00:47:09,300 --> 00:47:13,340
ඔහුට මේ සඳහා ගෙවීමට සිදු විය.
මම දෙවිවරුන්ට දිවුරනවා

174
00:47:15,410 --> 00:47:18,990
සීසර් පොම්පේ සමඟ කටයුතු කිරීමට තීරණය කළේය.

175
00:47:18,990 --> 00:47:22,100
ඔහු හමුදාවක් සමඟ ඊජිප්තුවට යාමට පැමිණියේය.

176
00:47:22,540 --> 00:47:24,190
සහ රට තුළ

177
00:47:24,190 --> 00:47:26,550
ඉන්පසු සිවිල් යුද්ධයක් ඇති විය.

178
00:47:27,010 --> 00:47:31,160
සීසර් ක්ලියෝපැට්රා බේරා ගනී
ටොලමි සමඟ යුද්ධයේදී

179
00:47:31,160 --> 00:47:34,000
ඇයව ඊජිප්තුවේ සිංහාසනය මත තැබුවේය.

180
00:47:34,660 --> 00:47:36,360
ලස්සන රැජින

181
00:47:36,360 --> 00:47:39,330
රෝම නායකයින් විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී

182
00:48:00,800 --> 00:48:02,320
ක්ලියෝපැට්රා

183
00:48:03,040 --> 00:48:06,170
මම නිතරම සිහින මැවූ කාන්තාව ඔබයි.

184
00:48:06,450 --> 00:48:08,230
මම ඔයාට ආදරෙයි

185
00:48:10,260 --> 00:48:12,980
දැන් පොම්පේ මැරිලා.

186
00:48:13,710 --> 00:48:15,970
ඔබ ඔබේ රාජ්‍යය නැවත ලබාගෙන ඇත.

187
00:48:15,970 --> 00:48:17,760
ඔබ රැජිනක් වනු ඇත

188
00:50:57,180 --> 00:50:59,170
අපොයි ඔව්

189
00:51:06,570 --> 00:51:08,480
අපොයි ඔව්

190
00:51:43,550 --> 00:51:46,440
අපොයි ඔව්

191
00:51:59,920 --> 00:52:02,740
අපොයි ඔව්

192
00:52:27,730 --> 00:52:30,390
අපොයි ඔව්

193
00:52:50,760 --> 00:52:53,590
අනේ ඔව් ඔව්

194
00:52:53,590 --> 00:52:54,870
ඔව්

195
00:52:55,020 --> 00:52:57,270
ඔව්, ඔබේ පුක සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

196
00:53:00,880 --> 00:53:02,530
අපොයි ඔව්

197
00:53:03,140 --> 00:53:05,080
අපොයි ඔව්

198
00:53:48,960 --> 00:53:50,740
[?]

199
00:54:15,840 --> 00:54:17,370
අපොයි ඔව්

200
00:54:56,820 --> 00:54:58,260
අපොයි ඔව්

201
00:55:38,250 --> 00:55:40,360
අනේ ඔව් මට මගුල් කරන්න.

202
00:55:52,520 --> 00:55:53,650
මගුලක්

203
00:55:56,180 --> 00:55:57,820
අනේ ඔව් වස්තුවේ.

204
00:55:58,270 --> 00:55:59,600
දෙවියන්

205
00:56:01,250 --> 00:56:03,160
ෆක් ෆක්

206
00:56:11,260 --> 00:56:14,820
ඔහ් ඔව් [?]

207
00:56:17,530 --> 00:56:20,500
ඔව්, ඒ පුකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, ඔව්.

208
00:56:40,670 --> 00:56:41,990
මාව කෙලවන්න

209
00:56:47,830 --> 00:56:49,270
අපොයි ඔව්

210
00:57:02,170 --> 00:57:02,770
ඔව්, මාව මගුලන්න.

211
00:57:02,770 --> 00:57:04,450
අපොයි ඔව්
ඔව්, මාව මගුලන්න.

212
00:57:11,010 --> 00:57:12,440
මගුලක්

213
00:57:13,830 --> 00:57:15,190
අපොයි ඔව්

214
00:57:15,190 --> 00:57:16,910
ඔහ්, ඒක තමයි.

215
00:57:38,970 --> 00:57:40,240
මාව කෙලවන්න

216
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
මගේ පස්සට කෙලවන්න

217
00:57:43,910 --> 00:57:45,260
අපොයි ඔව්

218
00:57:46,320 --> 00:57:48,250
අපොයි ඔව්

219
00:57:51,520 --> 00:57:52,800
අපොයි ඔව්

220
00:57:53,550 --> 00:57:55,180
අපොයි මගුලක්!

221
00:58:09,730 --> 00:58:11,370
අපොයි ඔව්

222
00:58:12,960 --> 00:58:14,740
අපොයි මගුලක්!

223
00:58:19,300 --> 00:58:21,350
අපොයි ඔව්

224
00:58:21,350 --> 00:58:23,110
අනේ ඔව් මගේ වතුර කඩන්න ළඟයි.

225
00:58:29,590 --> 00:58:31,220
අපොයි මගුලක්!

226
00:58:32,540 --> 00:58:35,170
අනේ දෙවියනේ

227
00:58:38,500 --> 00:58:40,340
අපොයි ඔව්

228
00:58:43,410 --> 00:58:45,410
අපොයි මගුලක්!

229
00:58:45,820 --> 00:58:47,650
අපොයි ඔව්

230
00:58:48,190 --> 00:58:49,910
අපොයි ඔව්

231
00:58:55,490 --> 00:58:57,140
අපොයි ඔව්

232
00:58:57,800 --> 00:59:00,820
ඔහ් ඔව් [?]

233
00:59:00,830 --> 00:59:02,600
අපොයි ඔව්

234
00:59:35,300 --> 00:59:38,550
මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට තීරණය කළෙමි.

235
00:59:40,310 --> 00:59:41,800
ෆ්ලේවියා

236
00:59:42,300 --> 00:59:44,340
ඇය ලස්සනයි නේද?

237
00:59:44,340 --> 00:59:46,560
ඔව්, ඇය හුරතල්.

238
00:59:47,420 --> 00:59:49,460
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

239
01:00:11,100 --> 01:00:12,660
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

240
01:00:12,660 --> 01:00:14,610
සර්විලියා හවුස්

241
01:00:14,770 --> 01:00:18,670
ඔබට එම පිළිකුල් සහගත කාන්තාව නැවත හමු නොවිය යුතුය.

242
01:00:19,270 --> 01:00:21,300
ඇය සීසර්ගේ සතුරා ය.

243
01:00:21,580 --> 01:00:23,150
ඇය මගේ මිතුරියක්.

244
01:00:24,110 --> 01:00:26,410
අම්මේ, ඔබ මාර්ක් ඇන්තනි ගැන සිතන්න.

245
01:00:26,410 --> 01:00:28,500
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටින බව අම්මා දැන සිටියාය.

246
01:00:28,500 --> 01:00:30,890
ඔහුගේ සහෝදර ටිටෝ පුල්ලෝ සමඟ

247
01:00:31,260 --> 01:00:33,710
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

248
01:00:39,150 --> 01:00:40,540
ඔහ්!

249
01:00:41,060 --> 01:00:42,700
එය කුමක් ද?

250
01:00:43,230 --> 01:00:44,580
ඔව්

251
01:00:44,580 --> 01:00:46,420
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

252
01:00:47,680 --> 01:00:50,990
අපේ අම්මා ගොඩක් දුක් වෙනවා.

253
01:00:52,490 --> 01:00:53,650
අහ්!

254
01:00:55,440 --> 01:00:57,300
ආ... ඒ මොකක්ද?

255
01:00:57,300 --> 01:00:58,980
මට පේනවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

256
01:00:59,520 --> 01:01:01,450
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

257
01:01:01,620 --> 01:01:03,380
මට ලැජ්ජයි.

258
01:01:04,130 --> 01:01:05,870
ඒයි... එන්න.

259
01:01:06,210 --> 01:01:08,390
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

260
01:01:08,590 --> 01:01:10,410
මම රහස් රකින්න දන්නවා.

261
01:01:12,250 --> 01:01:13,920
මම මගේ එක කියන්නම්.

262
01:01:13,920 --> 01:01:15,890
ඔයා මට කිව්වොත් ඔයාගේ

263
01:01:16,300 --> 01:01:17,530
හහ්?

264
01:01:17,530 --> 01:01:19,020
ඒක ගන්න.

265
01:01:20,780 --> 01:01:22,850
ඒඩ්‍රියන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

266
01:01:23,050 --> 01:01:24,100
කුමක් ද?

267
01:01:24,100 --> 01:01:25,820
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

268
01:01:25,820 --> 01:01:28,420
ටිටෝ පුල්ලෝ ඔහුව මැරුවා.

269
01:01:28,420 --> 01:01:30,610
ඔහු ඒ වෛද්‍යවරයාට රහසින් හමු විය.

270
01:01:30,610 --> 01:01:33,920
ඔහු ලුසියස්ගේ බිරිඳ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

271
01:01:33,920 --> 01:01:37,690
එබැවින් ඔහු තම ලොක්කා සතුටු කිරීමට ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගත්තේය.

272
01:01:38,520 --> 01:01:40,260
මොන කතාවක්ද...

273
01:01:40,390 --> 01:01:42,860
හහ්... දැන් ඔබේ වාරයයි.

274
01:01:44,030 --> 01:01:46,990
අද මම ඉන්නේ සර්විලියාගේ ගෙදර.

275
01:01:47,350 --> 01:01:49,660
සහ ඔබ නිශ්චිත ස්ථානයකට ළඟා වූ විට

276
01:01:50,110 --> 01:01:51,650
ඇය මාව සිප ගත්තා

277
01:01:53,430 --> 01:01:55,230
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

278
01:02:01,450 --> 01:02:05,360
සීසර් පවා එහි මායාවට හසු විය.
ඊජිප්තුවේ රැජිනගේ

279
01:02:05,820 --> 01:02:09,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේය.

280
01:02:09,640 --> 01:02:12,990
ඔහුට ටොලමි සීසර් නම් පුතෙක්ද සිටියේය.

281
01:02:13,510 --> 01:02:16,100
කවදහරි දවසක එයාගෙ අම්මත් එක්ක පාලනය කරන

282
01:02:16,100 --> 01:02:20,360
මේ අතර
රෝමය ද තවත් කුමන්ත්‍රණයකට හසු විය.

283
01:02:20,980 --> 01:02:26,400
සර්විලියාට ඇය බව විශ්වාසයි
ආටියා නිසා සීසර් සමඟ වෙන් වීමට සිදු විය.

284
01:02:26,400 --> 01:02:29,750
Octavia ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට තීරණය විය.

285
01:02:29,750 --> 01:02:35,190
කාන්තාවන් සමඟ සටන් කිරීමට
ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීමට ආසන්නව සිටින

286
01:02:36,390 --> 01:02:37,570
මැතිණියනි

287
01:02:37,570 --> 01:02:39,080
ටිටෝ පුල්ලෝ.

288
01:02:40,450 --> 01:02:42,710
ඔබට සීසර්ගෙන් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?

289
01:02:43,100 --> 01:02:46,600
ඔව්, ඔහු තවමත් ක්ලියෝපැට්රා සමඟ ඊජිප්තුවේ සිටී.

290
01:02:46,600 --> 01:02:49,580
බිසවට දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියා, එයා ඒක දැනගෙන හිටියා.

291
01:02:50,200 --> 01:02:54,950
දරුවාගේ ඉරණම නීති විරෝධී විය.

292
01:02:54,950 --> 01:02:57,370
ඔහුට ඉක්මනින්ම එම දරුවා අමතක වනු ඇත.

293
01:02:58,620 --> 01:03:00,150
වාඩි වෙන්න.

294
01:03:04,170 --> 01:03:05,940
නමුත් ටිටෝ ඊට විරුද්ධ විය.

295
01:03:06,460 --> 01:03:09,900
ඔබගේ වටිනා තොරතුරු වලට ස්තුතියි.

296
01:03:12,200 --> 01:03:13,740
සතුටින්

297
01:08:51,610 --> 01:08:54,360
අපොයි ඔව්

298
01:14:14,080 --> 01:14:15,620
අපොයි මගුලක්!

299
01:17:28,530 --> 01:17:31,710
මට විශ්වාසයි ලුසියස් නැවත නොඑන බව.

300
01:17:31,710 --> 01:17:35,060
බය වෙන්න එපා එයා නුබියා එක්ක මාකට් එකේ ඉන්නවා.

301
01:17:35,060 --> 01:17:36,890
කරුණාකර විවේක ගන්න.

302
01:25:42,630 --> 01:25:44,330
අපොයි ඔව්

303
01:26:31,260 --> 01:26:34,000
අනේ ඔව්... අනේ ඔව්

304
01:27:36,600 --> 01:27:38,670
අපොයි ඔව්

305
01:31:33,380 --> 01:31:34,650
සීසර්

306
01:31:34,650 --> 01:31:36,990
පොම්පේගේ මරණයෙන් පසු

307
01:31:37,360 --> 01:31:40,130
ඒ වගේම ක්ලියෝපැට්රාට සිහසුනට නැගීමට උදව් කළා

308
01:31:40,130 --> 01:31:42,990
ටොලමිගේ හමුදාව පරාජය කිරීමෙනි

309
01:31:42,990 --> 01:31:45,490
නැවතත් රෝමයට යාමට තීරණය කළා.

310
01:31:46,130 --> 01:31:49,730
ඔහු ක්ලියෝපැට්රාට ඔහු වෙත පැමිණෙන ලෙස පැවසීය.

311
01:31:49,730 --> 01:31:53,310
විට ඔවුන්ගේ පුතා
දුර ගමනක් යාමට සූදානම්

312
01:32:23,960 --> 01:32:27,580
මම කලින් දැක්කා
ඔක්ටේවියන් අයියාට ස්තුතියි.

313
01:32:27,580 --> 01:32:30,660
ටිටෝ පුල්ලෝ ඒඩ්රියන්ව මැරුවා කියලා

314
01:32:30,990 --> 01:32:34,450
මොකද ඩොක්ටර් නුබියා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා එයා හොරෙන් දැක්කා.

315
01:32:34,450 --> 01:32:36,400
ලුසියස් වොරිනස්ගේ බිරිඳ

316
01:32:36,530 --> 01:32:40,670
පුල්ලෝ ලුසියස් වොරිනස්ට විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.

317
01:32:40,670 --> 01:32:42,770
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් රහසක් ඇත.

318
01:32:42,770 --> 01:32:45,230
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා.

319
01:32:45,230 --> 01:32:46,400
නැත
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා.

320
01:32:46,400 --> 01:32:47,880
නොහැකි ය

321
01:32:47,880 --> 01:32:48,130
ඔයා එපා....

322
01:32:48,130 --> 01:32:51,090
ඇය කවදාවත් මට එහෙම කරන්නේ නැහැ, නැහැ.
ඔයා එපා....

323
01:32:51,090 --> 01:32:52,380
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

324
01:32:52,380 --> 01:32:55,160
ඔබේ මවට බලය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

325
01:32:56,900 --> 01:32:57,990
නැත

326
01:39:59,870 --> 01:40:01,360
අපොයි ඔව්

327
01:40:40,260 --> 01:40:42,370
Octavia කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

328
01:40:42,560 --> 01:40:44,100
මම දන්නවා මැඩම්.

329
01:40:44,100 --> 01:40:46,590
ඒත් ඇය මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

330
01:40:46,890 --> 01:40:49,430
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ මට කියනු ඇත.

331
01:40:49,660 --> 01:40:51,980
ඇය සර්විලියා බැලීමට ගියාය.

332
01:40:52,100 --> 01:40:55,930
තව මොනව හරි දන්නවනම් කියන්න, නැත්තම් මම බල්ලෙක් ඇති කරන්න යනවා.

333
01:40:56,710 --> 01:40:59,900
මම හිතන්නේ ඇය ඒ කාන්තාවට ආදරය කරනවා.

334
01:41:00,290 --> 01:41:01,520
අම්මෝ ගොඩක් හොඳයි.

335
01:41:01,520 --> 01:41:04,460
ඉදිරියට යන්න, මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

336
01:41:06,480 --> 01:41:07,840
හහ්?